游灌顶三首 其一

宋 · 舒亶

译文

十里曾闻一啸声

十里之外曾听到一声长啸,

当年猿鹤想犹惊

当年的猿猴和白鹤想来仍然心惊。

白云不碍青天路

白云遮挡不住通向青天的大路,

赢得重来攞手行

得以重来携手漫步而行。

赏析

题解
此诗为舒亶游灌顶三首其一。诗中写十里曾闻一啸声,当年猿鹤想犹惊;白云不碍青天路,赢得重来攞手行。

逐句解读
「十里曾闻一啸声」——十里曾闻一啸声。

「当年猿鹤想犹惊」——当年猿鹤想必犹惊。

「白云不碍青天路」——白云不碍青天路。

「赢得重来攞手行」——赢得重来攞手行。

艺术手法
一、以「曾闻」写远:「十里曾闻一啸声」以曾闻写啸声之远——十里之外犹闻啸声,以远写声之壮。二、以「犹惊」写旧:「当年猿鹤想犹惊」以犹惊写旧——猿鹤犹记当年而惊,以惊写旧之深。三、以「不碍」写通:「白云不碍青天路」以不碍写通——白云虽在而不碍青天之路,以通写行。

总体评价
此绝句以游灌顶写重来之喜。

「白云不碍青天路,赢得重来攞手行」以白云不碍与攞手行写出了重游的自在,是舒亶纪游诗中的佳作。

相关诗词