游大梅护圣四首 其一

宋 · 舒亶

译文

万壑声中柏子烟

万壑回声中升起柏子的香烟

高僧日日看云眠

高僧日日看着云彩悠然入眠

当年象虎今何在

当年的象与虎如今在哪里

千古寒堂一铁鞭

千古寒堂中只剩一条铁鞭

赏析

题解
此诗为舒亶游大梅护圣四首其一。诗中写万壑声中柏子烟,高僧日日看云眠;当年象虎今何在,千古寒堂一铁鞭。

逐句解读
「万壑声中柏子烟」——万壑声中柏子烟。

「高僧日日看云眠」——高僧日日看云眠。

「当年象虎今何在」——当年象虎今何在。

「千古寒堂一铁鞭」——千古寒堂一铁鞭。

艺术手法
一、以「柏子烟」写寺:「万壑声中柏子烟」以柏子烟写寺之静——柏子燃烟而万壑有声,以烟写寺。二、以「看云眠」写僧:「高僧日日看云眠」以看云眠写僧之闲——日日看云而眠,以云写闲。三、以「今何在」写叹:「当年象虎今何在」以今何在写叹——当年象虎已不在,以不在写物是人非。

总体评价
此绝句以大梅护圣寺写古迹之叹。

「当年象虎今何在,千古寒堂一铁鞭」以象虎之不在与铁鞭之犹存写出了古今的沧桑,是舒亶游寺诗中的佳作。

相关诗词