游大梅护圣四首 其四

宋 · 舒亶

译文

鸡犬同时亦上升

鸡和狗也同时跟着升天

赤云今日几人行

踏着赤云升仙的今天又有几人能行

我来正唱升平曲

我来到这里正唱着太平之歌

不用山闲变姓名

不需要在山中隐居改名换姓

赏析

题解
此诗为舒亶游大梅护圣四首其四。诗中写鸡犬同时亦上升,赤云今日几人行;我来正唱升平曲,不用山闲变姓名。

逐句解读
「鸡犬同时亦上升」——鸡犬同时亦上升。

「赤云今日几人行」——赤云今日几人行。

「我来正唱升平曲」——我来正唱升平曲。

「不用山闲变姓名」——不用在山中变换姓名。

艺术手法
一、以「鸡犬上升」用典:「鸡犬同时亦上升」用淮南王鸡犬升天之典——一人得道鸡犬升天,以典写仙迹。二、以「几人行」写少:「赤云今日几人行」以几人写少——赤云之中今日有几人行,以问写仙路之少人。三、以「不用」写安:「不用山闲变姓名」以不用写安——不必隐姓埋名,以不用写太平之安。

总体评价
此绝句以大梅护圣写升平之安。

「我来正唱升平曲,不用山闲变姓名」以升平之曲与不变姓名写出了太平时代的闲适,是舒亶游寺诗中的佳作。

相关诗词