游翠岩山

宋 · 舒亶

译文

桃源深处一招提,门对寒云路绕溪。

桃花源深处有一座寺院,门对着寒冷的云雾,小路环绕着溪流。

长使千峰光景动,未应洞里老金鸡。

长久以来让千峰的景色灵动起来,不该让洞里的金鸡白白老去。

赏析

题解
此诗为舒亶游翠岩山。诗中写桃源深处一招提,门对寒云路绕溪;长使千峰光景动,未应洞里老金鸡。

逐句解读
「桃源深处一招提」——桃源深处一座招提寺。

「门对寒云路绕溪」——门对寒云路绕溪。

「长使千峰光景动」——长使千峰光景动。

「未应洞里老金鸡」——未应洞里老金鸡。

艺术手法
一、以「桃源」写寺之深:「桃源深处一招提」以桃源写寺之深——招提在桃源深处则幽,以桃源写深。二、以「长使」写灵:「长使千峰光景动」以长使写寺之灵——招提之灵长使千峰光景动,以动写灵。三、以「未应」写不信:「未应洞里老金鸡」以未应写不信——不信金鸡在洞里老去,以不信写对仙迹的期盼。

总体评价
此绝句以翠岩山写仙迹之灵。

「长使千峰光景动,未应洞里老金鸡」以千峰之动与金鸡之未老写出了翠岩山的灵异,是舒亶纪游诗中的佳作。

相关诗词