游翠岩六首 其一

宋 · 舒亶

译文

缪悠此投闲,邂逅如得请。

悠然闲散地来到此处,偶然相遇如同得到了允许。

终日对林僧,是乐非世境。

整天与山林中的僧人相对,这种乐趣并非世俗之境。

千秋纸上尘,万事空中影。

千秋功名不过是纸上的灰尘,万事如空中之影虚幻不实。

既往悔可追,无能味何永。

过去的事追悔尚可,无能的滋味为何如此长久。

仍幸甘露音,时时灌吾顶。

仍然庆幸甘露般的佛音,时时灌入我的头顶。

赏析

题解
此诗为舒亶游翠岩六首其一,写投闲入山之乐。诗中写缪悠此投闲,邂逅如得请;终日对林僧,是乐非世境。千秋纸上尘,万事空中影;既往悔可追,无能味何永。仍幸甘露音,时时灌吾顶。

逐句解读
「缪悠此投闲,邂逅如得请」——缪悠投闲于此,邂逅如得所请。

「终日对林僧,是乐非世境」——终日面对林中僧人,是乐而非世间之境。

「千秋纸上尘,万事空中影」——千秋不过纸上之尘,万事不过空中之影。

「既往悔可追,无能味何永」——既往之悔尚可追,无能之味何其永。

「仍幸甘露音,时时灌吾顶」——仍幸有甘露之音,时时灌吾头顶。

艺术手法
一、以「纸上尘」「空中影」写虚:「千秋纸上尘,万事空中影」以纸上尘与空中影写世事之虚——千秋如尘而万事如影,以虚写幻。二、以「是乐非世境」写超:「终日对林僧,是乐非世境」以是乐非世写超脱——山林之乐非世间之境,以否定写超。三、以「甘露音」写佛:「仍幸甘露音,时时灌吾顶」以甘露音写佛法——甘露灌顶是佛家语,以佛语写悟。

总体评价
此诗以投闲入山写对佛法的体悟。

「千秋纸上尘,万事空中影」以尘与影写出了对世事的超脱,是舒亶游翠岩组诗中的佳作。

相关诗词