游翠岩六首 其五

宋 · 舒亶

译文

愿闻海潮音,几烦檀越请。

愿聆听海潮般的佛音,多次烦劳施主邀请。

有物还有机,无心即无境。

有物便有机巧,无心便无境界。

何当雪衲身,重现水月影。

何时能让这如雪的衲衣之身,重现水月般的虚幻之影。

高卧与世疏,孤坐共夜永。

高卧与世俗疏远,孤独地坐对漫漫长夜。

时时挂西窗,溪光照霜顶。

时时倚望西窗,溪水的清光照映着白发的头顶。

赏析

题解
此诗为舒亶游翠岩六首其五,写禅悟之境。诗中写愿闻海潮音,几烦檀越请;有物还有机,无心即无境。何当雪衲身,重现水月影;高卧与世疏,孤坐共夜永。时时挂西窗,溪光照霜顶。

逐句解读
「愿闻海潮音,几烦檀越请」——愿闻海潮之音,几番烦劳檀越之请。

「有物还有机,无心即无境」——有物则还有机,无心则即无境。

「何当雪衲身,重现水月影」——何当以雪衲之身,重现水月之影。

「高卧与世疏,孤坐共夜永」——高卧与世疏远,孤坐共夜之永。

「时时挂西窗,溪光照霜顶」——时时挂于西窗,溪光照着霜顶。

艺术手法
一、以「无心即无境」写禅:「有物还有机,无心即无境」以无心写禅悟——有心则有境,无心则无境,以否定写超脱。二、以「水月影」写幻:「重现水月影」以水月写幻——水中月是佛家常喻,以幻写禅。三、以「霜顶」写老:「溪光照霜顶」以霜顶写老僧——霜顶是白发之头,以霜写年高。

总体评价
此诗以禅悟写无心之境。

「有物还有机,无心即无境」以无心写出了禅悟的最高境界,是舒亶游翠岩组诗中的佳作。

相关诗词