游翠岩六首 其四

宋 · 舒亶

译文

先生盍言归,小子愿有请。

先生何不说归隐之事,晚辈有话想请教。

由来陶渊明,结庐在人境。

从来就像陶渊明一样,在人世间建造居所。

闲抱无弦琴,静弄南窗影。

闲暇时抱着无弦的琴,静静地拨弄南窗下的光影。

胜事几人知,高风千载永。

这般雅事有几人知晓,高尚的风范千载长存。

何当理篮舆,步月下孤顶。

何时能整理竹轿,踏着月色登上孤峰之顶。

赏析

题解
此诗为舒亶游翠岩六首其四,写请先生归山。诗中写先生盍言归,小子愿有请;由来陶渊明,结庐在人境。闲抱无弦琴,静弄南窗影;胜事几人知,高风千载永。何当理篮舆,步月下孤顶。

逐句解读
「先生盍言归,小子愿有请」——先生何不言归,小子愿有所请。

「由来陶渊明,结庐在人境」——由来如陶渊明,结庐在人境之中。

「闲抱无弦琴,静弄南窗影」——闲抱无弦之琴,静弄南窗之影。

「胜事几人知,高风千载永」——胜事几人知晓,高风千载永存。

「何当理篮舆,步月下孤顶」——何当整理篮舆,步月下孤顶。

艺术手法
一、以「陶渊明」用典:「由来陶渊明,结庐在人境」用陶渊明饮酒诗之典——结庐在人境而无车马喧,以渊明写隐逸。二、以「无弦琴」用典:「闲抱无弦琴」用陶渊明无弦琴之典——但识琴中趣,何劳弦上音,以无弦写超逸。三、以「步月」写雅:「步月下孤顶」以步月写雅——月下步行下孤顶,以月写清幽。

总体评价
此诗以请先生归山写隐逸之志。

「闲抱无弦琴,静弄南窗影」以无弦琴与南窗影写出了隐逸的超然,是舒亶游翠岩组诗中的佳作。

相关诗词