游翠岩六首 其六

宋 · 舒亶

译文

欣闻厌冥烦,颇亦谢造请。

欣喜地听说您已厌倦了幽烦之事,也谢绝了许多造访请托。

孤𬸣出尘埃,胜践得真境。

孤高飞举超脱尘世之外,踏访胜迹得见真境。

万籁发静音,千岩度空影。

万籁发出宁静的声响,千岩掠过空灵的影子。

无味道终怜,有役虑真永。

不辨道义之人终究可惜,身陷俗务则忧虑真正长存。

会当立茆茨,望子苍岑顶。

定当建造茅屋,遥望你在苍翠的山峰之上。

赏析

题解
此诗为舒亶游翠岩六首其六,写辞别尘俗之愿。诗中写欣闻厌冥烦,颇亦谢造请;孤𬸣出尘埃,胜践得真境。万籁发静音,千岩度空影;无味道终怜,有役虑真永。会当立茆茨,望子苍岑顶。

逐句解读
「欣闻厌冥烦,颇亦谢造请」——欣闻已厌冥烦,颇也谢绝造请。

「孤𬸣出尘埃,胜践得真境」——孤飞出尘埃,胜践得真境。

「万籁发静音,千岩度空影」——万籁发静之音,千岩度空之影。

「无味道终怜,有役虑真永」——无味之道终可怜,有役之虑真永。

「会当立茆茨,望子苍岑顶」——会当立茆茨于苍岑之顶望你。

艺术手法
一、以「孤𬸣」写飞:「孤𬸣出尘埃」以孤飞写超脱——如鸟之孤飞出尘埃,以飞写超。二、以「静音」写万籁:「万籁发静音」以静写万籁——万籁虽发而其音是静,以静写山林之幽。三、以「茆茨」写隐:「会当立茆茨」以茆茨写隐居——茆茨是茅屋,以茅屋写隐逸之简。

总体评价
此诗以辞别尘俗写隐逸之愿。

「孤𬸣出尘埃,胜践得真境」以孤飞出尘写出了对真境的追寻,是舒亶游翠岩组诗中的收束佳作。

相关诗词