游翠岩六首 其二

宋 · 舒亶

译文

翠岩老禅和,欲退未容请。

翠岩的老禅师,欲退隐而未获许可。

聊许隐堂人,先占广轩境。

聊且允许隐堂之人,先占取广轩之境。

高松有寒青,孤云无定影。

高松有寒碧青色,孤云无定飘忽之影。

草煖幽涧香,鸟啼清昼永。

草暖幽涧飘香,鸟啼清昼悠长。

一笑碧云旁,未羡匡庐顶。

一笑于碧云之旁,并不羡慕匡庐之顶。

赏析

题解
此诗为舒亶游翠岩六首其二,写翠岩老禅。诗中写翠岩老禅和,欲退未容请;聊许隐堂人,先占广轩境。高松有寒青,孤云无定影;草煖幽涧香,鸟啼清昼永。一笑碧云旁,未羡匡庐顶。

逐句解读
「翠岩老禅和,欲退未容请」——翠岩老禅和,欲退而未容请。

「聊许隐堂人,先占广轩境」——聊许隐堂之人,先占广轩之境。

「高松有寒青,孤云无定影」——高松有寒青之色,孤云无定之影。

「草煖幽涧香,鸟啼清昼永」——草暖幽涧飘香,鸟啼清昼悠长。

「一笑碧云旁,未羡匡庐顶」——一笑碧云之旁,未羡匡庐之顶。

艺术手法
一、以「寒青」写松色:「高松有寒青」以寒写青——寒青是松之特有色,以寒写松之高洁。二、以「无定影」写云:「孤云无定影」以无定写云之飘逸——孤云无定则随风流荡,以无写自由。三、以「未羡」写足:「未羡匡庐顶」以未羡写此景之足——翠岩之美已足而不必羡匡庐,以否定写满足。

总体评价
此诗以翠岩之景写隐逸之乐。

「一笑碧云旁,未羡匡庐顶」以未羡匡庐写出了对翠岩之景的满足,是舒亶游翠岩组诗中的佳作。

相关诗词