一落索

宋 · 舒亶

译文

正是看花天气。

正是赏花的好天气。

为春一醉。

为这春色痛饮一醉。

醉来却不带花归,诮不解、看花意。

醉后却不曾带花回去,笑叹自己不懂得赏花的真意。

试问此花明媚。

试问这花的明媚娇艳。

将花谁比。

能拿什么来和花相比呢。

只应花好似年年,花不似、人憔悴。

只应该花的美貌年年如旧,花却不像人那样日渐憔悴。

赏析

题解
此词为舒亶一落索,写看花之感慨。正是看花天气,为春一醉,醉来却不带花归,诮不解看花意。试问此花明媚,将花谁比,只应花好似年年,花不似人憔悴。

逐句解读
「正是看花天气」——正是看花的好天气。

「为春一醉」——为春光一醉。

「醉来却不带花归」——醉来却不带花归。

「诮不解看花意」——诮不解看花之意。

「试问此花明媚」——试问此花明媚。

「将花谁比」——将花与谁相比。

「只应花好似年年」——只应花好年复一年。

「花不似人憔悴」——花不似人那般憔悴。

艺术手法
一、以「不带花归」写妙:「醉来却不带花归,诮不解看花意」以不带花归写妙——醉来不带花归则妙,以不带写看花之真意在赏而不在取。二、以「花好」与「人憔悴」对比:「只应花好似年年,花不似人憔悴」以花好与人憔悴对比——花年年好而人年年憔悴,以对比写年华之无情。

总体评价
此词写看花的感慨。

「只应花好似年年,花不似人憔悴」以花之年年好与人之年年憔悴写出了年华易逝的感伤,是舒亶词中的名句。

相关诗词