响石

宋 · 舒亶

译文

渊明休弄没弦琴

陶渊明不必再弹那无弦之琴

混沌中含太古音

这石头混沌之中蕴含着太古的声音

闻说几回风雨夜

听说有好几个风雨交加的夜晚

四山浑作老龙吟

四周群山全都化作了老龙的长吟

赏析

题解
此诗为舒亶响石。诗中写渊明休弄没弦琴,混沌中含太古音;闻说几回风雨夜,四山浑作老龙吟。

逐句解读
「渊明休弄没弦琴」——渊明休弄没弦琴。

「混沌中含太古音」——混沌中含太古音。

「闻说几回风雨夜」——闻说几回风雨夜。

「四山浑作老龙吟」——四山浑作老龙吟。

艺术手法
一、以「没弦琴」用典:「渊明休弄没弦琴」用陶渊明无弦琴之典——渊明之琴无弦而此石亦无弦而响,以典写石之天然。二、以「太古音」写远:「混沌中含太古音」以太古写远——响石之声含太古之音,以古写石之久。三、以「老龙吟」写壮:「四山浑作老龙吟」以老龙吟写壮——风雨夜四山如龙吟,以龙写声之壮。

总体评价
此绝句以响石写天然之声。

「混沌中含太古音,闻说几回风雨夜,四山浑作老龙吟」以太古之音与龙吟写出了响石的灵异,是舒亶咏石诗中的佳作。

相关诗词