香山野步二首 其一

宋 · 舒亶

译文

龙护空堂钵,云笼古殿灯。

神龙守护着空堂中的钵盂,云雾笼罩着古殿里的灯火。

经窗僧待月,茶井客敲冰。

经窗边的僧人等待月亮升起,茶井旁的客人敲碎冰块取水。

惊雁回峰影,疏星亚塔层。

受惊的大雁绕过山峰的倒影,稀疏的星星低垂在塔层之间。

心清更无睡,未羡杜郎能。

心境清宁更是毫无睡意,不必羡慕杜郎的能耐。

赏析

题解
此诗为舒亶香山野步二首其一,写夜行山寺。诗中写龙护空堂钵,云笼古殿灯;经窗僧待月,茶井客敲冰。惊雁回峰影,疏星亚塔层;心清更无睡,未羡杜郎能。

逐句解读
「龙护空堂钵,云笼古殿灯」——龙护空堂之钵,云笼古殿之灯。

「经窗僧待月,茶井客敲冰」——经窗僧待月,茶井客敲冰。

「惊雁回峰影,疏星亚塔层」——惊雁回峰影,疏星亚塔层。

「心清更无睡,未羡杜郎能」——心清更无睡意,未羡杜郎之能。

艺术手法
一、以「龙护」「云笼」写古寺:「龙护空堂钵」与「云笼古殿灯」以龙护与云笼写古寺之灵——龙护钵而云笼灯,以灵异写古。二、以「待月」「敲冰」对写:「经窗僧待月」与「茶井客敲冰」以待与敲对写——僧待月之静与客敲冰之动,以动静对比写夜。三、以「未羡」写自足:「未羡杜郎能」以未羡写自足——心清无睡不羡杜郎之能不寐,以否定写自足。

总体评价
此诗以夜行山寺写清修。

「心清更无睡,未羡杜郎能」以心清无睡写出了禅修之境,是舒亶香山野步诗中的佳作。

相关诗词