香山野步二首 其二

宋 · 舒亶

译文

空涧寒探月,高斋客聚星。

空旷的山涧中寒意里探访月色,高雅的书斋中宾客如群星聚集。

霜分破窗白,山献隔帘青。

霜光透过破窗映入一片白色,青山隔着帘幕呈现青翠。

窥水知僧定,占云识地灵。

观水可知僧人入定,望云能识地方灵气。

时时惊鹤梦,木叶下危亭。

时时惊醒了仙鹤的梦,树叶飘落在高亭之畔。

赏析

题解
此诗为舒亶香山野步二首其二,写山中夜宿。诗中写空涧寒探月,高斋客聚星;霜分破窗白,山献隔帘青。窥水知僧定,占云识地灵;时时惊鹤梦,木叶下危亭。

逐句解读
「空涧寒探月,高斋客聚星」——空涧寒探月,高斋客聚星。

「霜分破窗白,山献隔帘青」——霜分破窗之白,山献隔帘之青。

「窥水知僧定,占云识地灵」——窥水知僧之定,占云识地之灵。

「时时惊鹤梦,木叶下危亭」——时时惊鹤之梦,木叶下危亭。

艺术手法
一、以「探月」「聚星」写夜:「空涧寒探月」与「高斋客聚星」以探月与聚星写夜——涧寒探月则月之清,斋高聚星则星之近,以星月写夜之幽。二、以「分」「献」写互动:「霜分破窗白」与「山献隔帘青」以霜之分白与山之献青写自然与人之互动——霜与山皆有灵性而与人相通。三、以「惊鹤梦」写静:「时时惊鹤梦」以惊写静——鹤梦可惊则山中极静,以动写静。

总体评价
此诗以山中夜宿写幽静。

「霜分破窗白,山献隔帘青」以霜白与山青写出了山中夜宿的清幽,是舒亶香山野步诗中的佳作。

相关诗词