题云湖庆安院

宋 · 舒亶

译文

门前屏障绕潺湲

门前如屏障的山峦环绕着潺潺流水,

付与林僧夜定还

将此处交与林中僧人夜间入定归来。

松盖作云连十里

松树如盖化作云雾连绵十里,

竹龙行雨出千山

竹龙引水行雨穿出千山万壑。

白公香火莲红后

白公祠的香火在红莲之后,

谢氏池塘草碧间

谢家池塘碧草之间。

我亦凤凰台上客

我也是凤凰台上的过客,

图闲却笑未能闲

图求清闲却笑自己始终未能清闲。

赏析

题解
此诗为舒亶题云湖庆安院。诗中写门前屏障绕潺湲,付与林僧夜定还;松盖作云连十里,竹龙行雨出千山。白公香火莲红后,谢氏池塘草碧间;我亦凤凰台上客,图闲却笑未能闲。

逐句解读
「门前屏障绕潺湲,付与林僧夜定还」——门前屏障绕潺湲,付与林僧夜定还。

「松盖作云连十里,竹龙行雨出千山」——松盖作云连十里,竹龙行雨出千山。

「白公香火莲红后,谢氏池塘草碧间」——白公香火莲红后,谢氏池塘草碧间。

「我亦凤凰台上客,图闲却笑未能闲」——我亦是凤凰台上客,图闲却笑未能闲。

艺术手法
一、以「松盖作云」写松:「松盖作云连十里」以松盖作云写松之密——松盖如云连十里,以云写松。二、以「竹龙行雨」写竹:「竹龙行雨出千山」以竹龙行雨写竹引水——竹如龙而行雨出千山,以龙写竹引水之功。三、以「图闲却笑未能闲」写自嘲:「图闲却笑未能闲」以却笑写自嘲——图闲而未能闲则自嘲,以嘲写真。

总体评价
此诗以题庆安院写未能闲之叹。

「我亦凤凰台上客,图闲却笑未能闲」以图闲与未闲写出了身不由己的感慨,是舒亶题院诗中的佳作。

相关诗词