题西山双乳泉

宋 · 舒亶

译文

石眼双开白欲漫,潺湲更傍碧琅玕。

石缝双双眼孔张开,白色泉水涌出快要漫溢,潺潺流水紧挨着碧绿的竹林。

地饶爽气全无滓,天借灵源两不干。

大地充溢着清爽之气毫无杂质,上天赐予灵泉双股都不会干涸。

晓月自分云外润,午茶谁鬬雪中寒。

晓月自然分得云外的润泽,午间品茶谁来与雪中的寒冷争胜呢。

孝先多睡相如渇,始把清甘乞取看。

嗜睡的孝先和口渴的相如,这才把清甜的泉水乞来品尝。

赏析

题解
此诗为舒亶题西山双乳泉。诗中写石眼双开白欲漫,潺湲更傍碧琅玕;地饶爽气全无滓,天借灵源两不干。晓月自分云外润,午茶谁鬬雪中寒;孝先多睡相如渇,始把清甘乞取看。

逐句解读
「石眼双开白欲漫,潺湲更傍碧琅玕」——石眼双开白欲漫,潺湲更傍碧琅玕。

「地饶爽气全无滓,天借灵源两不干」——地饶爽气全无滓,天借灵源两不干。

「晓月自分云外润,午茶谁鬬雪中寒」——晓月自分云外润,午茶谁鬬雪中寒。

「孝先多睡相如渴,始把清甘乞取看」——孝先多睡相如渴,始把清甘乞取看。

艺术手法
一、以「双开」写泉:「石眼双开白欲漫」以双开写泉之双——两泉如石眼双开而白水欲漫,以眼写泉。二、以「全无滓」写清:「地饶爽气全无滓」以全无滓写水之清——爽气无滓则水亦清,以气写水。三、以「孝先」「相如」用典:「孝先多睡相如渴」以边孝先之多睡与司马相如之渴为对——一睡一渴皆需此泉,以人写泉之用。

总体评价
此诗以双乳泉写清甘之水。

「晓月自分云外润,午茶谁鬬雪中寒」以月之润与茶之寒写出了泉水的清甘,是舒亶题泉诗中的佳作。

相关诗词