题五峰兼简英禅师

宋 · 舒亶

译文

何人缩地海东偏,灵岳分来不计年。

是谁施展缩地之术来到东海之畔,灵山分来此处已不计年月。

几见彩云争照日,真疑仙掌欲擎天。

几次见到彩云争相映照阳光,真让人怀疑那是仙人伸出手掌要托起苍天。

依稀故国松千尺,迤逦前山石一拳。

依稀可见故国千尺高的松树,蜿蜒的前山如同一个拳头大小的石头。

四面开轩看不足,老僧时立碧溪前。

四面开窗也看不够这美景,老僧人时常站在碧绿的溪水前。

赏析

题解
此诗为舒亶题五峰兼简英禅师。诗中写何人缩地海东偏,灵岳分来不计年;几见彩云争照日,真疑仙掌欲擎天。依稀故国松千尺,迤逦前山石一拳;四面开轩看不足,老僧时立碧溪前。

逐句解读
「何人缩地海东偏,灵岳分来不计年」——何人缩地海东偏,灵岳分来不计年。

「几见彩云争照日,真疑仙掌欲擎天」——几见彩云争照日,真疑仙掌欲擎天。

「依稀故国松千尺,迤逦前山石一拳」——依稀故国松千尺,迤逦前山石一拳。

「四面开轩看不足,老僧时立碧溪前」——四面开轩看不足,老僧时立碧溪前。

艺术手法
一、以「缩地」用典:「何人缩地海东偏」以缩地之术写五峰之奇——如缩地之术将灵岳搬来,以仙术写奇。二、以「仙掌欲擎天」写高:「真疑仙掌欲擎天」以仙掌擎天写峰之高——仙掌擎天则峰之高极,以仙写高。三、以「看不足」写爱:「四面开轩看不足」以看不足写对五峰之爱——四面开轩而仍看不足,以不足写爱。

总体评价
此诗以题五峰写山景之奇。

「几见彩云争照日,真疑仙掌欲擎天」以彩云与仙掌写出了五峰的仙气,是舒亶题山诗中的佳作。

相关诗词