题水月桥

宋 · 舒亶

译文

长空莹如磨,平湖净无滓。

万里长空晶莹如磨镜,平静的湖面清澈无杂质。

万里夜寥寥,清光堕寒水。

万里夜空寂寥空旷,清冷的月光洒落寒水之中。

松风吹更圆,沙鸟睡不起。

松风吹过月影更圆,沙滩上的鸟儿沉睡不醒。

徒劳野猿捕,漫作玄珠比。

野猿徒劳地捞取水中月影,空将水中之月比作玄珠。

相对倚朱栏,时有逍遥子。

相对倚靠着朱红色的栏杆,间或有逍遥自在之人。

赏析

题解
此诗为舒亶所作,题水月桥。诗中写长空莹如磨,平湖净无滓;万里夜寥寥,清光堕寒水。松风吹更圆,沙鸟睡不起;徒劳野猿捕,漫作玄珠比。相对倚朱栏,时有逍遥子。

逐句解读
「长空莹如磨,平湖净无滓」——长空莹如磨,平湖净无滓。

「万里夜寥寥,清光堕寒水」——万里夜寥寥,清光堕寒水。

「松风吹更圆,沙鸟睡不起」——松风吹更圆,沙鸟睡不起。

「徒劳野猿捕,漫作玄珠比」——徒劳野猿捕,漫作玄珠比。

「相对倚朱栏,时有逍遥子」——相对倚朱栏,时有逍遥子。

艺术手法
一、以「莹如磨」写空:「长空莹如磨」以莹如磨写空之明——天如磨镜之莹,以喻写清。二、以「堕」写月:「清光堕寒水」以堕写月光入水——清光堕入寒水则月影水中,以堕写入水之态。三、以「玄珠」用典:「漫作玄珠比」用庄子玄珠之典——玄珠是道之象征,以道写月之超越。

总体评价
此诗以水月桥写清幽之境。

「长空莹如磨,平湖净无滓」以长空之莹与平湖之净写出了水月桥的清幽,是舒亶题咏诗中的佳作。

相关诗词