题明觉寺在在堂十二首 其一一

宋 · 舒亶

译文

枉将风月恼肝脾

白白让风花雪月搅扰了心绪

懒复雕镌出小诗

懒得再雕琢字句写出小诗

昼日焚香面山坐

白天焚香面对青山静坐

卷帘时与夜僧棋

卷起帘子有时与夜僧对弈下棋

赏析

题解
此诗为舒亶题明觉寺在在堂十二首其十一。诗中写枉将风月恼肝脾,懒复雕镌出小诗;昼日焚香面山坐,卷帘时与夜僧棋。

逐句解读
「枉将风月恼肝脾」——枉将风月恼肝脾。

「懒复雕镌出小诗」——懒复雕镌出小诗。

「昼日焚香面山坐」——昼日焚香面山坐。

「卷帘时与夜僧棋」——卷帘时与夜僧棋。

艺术手法
一、以「枉将」写悔:「枉将风月恼肝脾」以枉写悔——枉将风月恼了肝脾,以枉写不应。二、以「懒复」写淡:「懒复雕镌出小诗」以懒复写淡——懒得再雕镌作诗,以懒写对诗艺的超越。三、以「面山坐」写闲:「昼日焚香面山坐」以面山坐写闲——焚香面山而坐,以坐写闲适。

总体评价
此绝句以明觉寺写闲适之境。

「昼日焚香面山坐,卷帘时与夜僧棋」以焚香面山与夜僧对棋写出了山寺的闲适,是舒亶题寺诗中的佳作。

相关诗词