题明觉寺在在堂十二首 其一二

宋 · 舒亶

译文

小白山前大白山,两山强坐属僧闲。

小白山前面是大白山,两座山静静坐镇都属于僧人的清闲之地。

何时卜筑三椽地,黄帽青鞋日往还。

什么时候才能在此选地建三间茅屋,戴着黄帽穿着青鞋每日往来自在。

赏析

题解
此诗为舒亶题明觉寺在在堂十二首其一二。小白山前有大白山,两山之间僧闲坐,诗人遂生卜筑之念。

逐句解读
「小白山前大白山」——小白山前面是大白山。

「两山强坐属僧闲」——两山之间强坐着属于僧人的闲适。

「何时卜筑三椽地」——何时才能卜筑三椽之地。

「黄帽青鞋日往还」——戴着黄帽穿着青鞋每日往还。

艺术手法
一、以「小白」「大白」写山名:「小白山前大白山」以大小白写山名——小白在前而大白在后,以山名之对写两山之并列。二、以「强坐」写僧闲:「两山强坐属僧闲」以强坐写闲——强坐是属僧之闲,以坐写闲。三、以「黄帽青鞋」写隐:「黄帽青鞋日往还」以黄帽青鞋写隐逸之装——黄帽青鞋是隐者之服,以服写志。

总体评价
此绝句以明觉寺写卜筑之愿。

「何时卜筑三椽地,黄帽青鞋日往还」以卜筑之愿与黄帽青鞋写出了对隐逸生活的向往,是舒亶题寺诗中的佳作。

相关诗词