题明觉寺在在堂十二首 其一○

宋 · 舒亶

译文

榛棘丛中旧草堂

荆棘丛中的旧草堂

千年谁复辨兴亡

千年过去谁还能辨别兴衰存亡

累累付与张仪印

一连串的功名都付与了张仪的官印

珍重空中一炷香

珍重那一缕空中飘散的清香

赏析

题解
此诗为舒亶题明觉寺在在堂十二首其十。诗中写榛棘丛中旧草堂,千年谁复辨兴亡;累累付与张仪印,珍重空中一炷香。

逐句解读
「榛棘丛中旧草堂」——榛棘丛中旧草堂。

「千年谁复辨兴亡」——千年谁复辨兴亡。

「累累付与张仪印」——累累付与张仪印。

「珍重空中一炷香」——珍重空中一炷香。

艺术手法
一、以「榛棘丛中」写荒:「榛棘丛中旧草堂」以榛棘写荒——草堂在榛棘之中则荒,以棘写荒。二、以「谁复辨」写无人:「千年谁复辨兴亡」以谁复写无人——千年后谁人辨兴亡,以问写遗忘。三、以「空中一炷香」写禅:「珍重空中一炷香」以一炷香写禅——功名利禄付与张仪印,唯有空中一炷香值得珍重,以香写禅。

总体评价
此绝句以明觉寺写功名与禅的抉择。

「累累付与张仪印,珍重空中一炷香」以张仪印与一炷香的对比写出了对功名的超越,是舒亶题寺诗中的佳作。

相关诗词