题明觉寺在在堂十二首 其五

宋 · 舒亶

译文

一溪高自扑岩来

一条溪水从高处奔涌而下冲击岩石,

寺在岩腰水抱回

寺庙坐落在山岩的半腰,溪水环绕回旋。

林下老僧相顾笑

林中的老僧彼此相视而笑,

柴门今始为君开

简陋的柴门今天才为你打开。

赏析

题解
此诗为舒亶题明觉寺在在堂十二首其五。诗中写一溪高自扑岩来,寺在岩腰水抱回;林下老僧相顾笑,柴门今始为君开。

逐句解读
「一溪高自扑岩来」——一溪高自扑岩而来。

「寺在岩腰水抱回」——寺在岩腰水抱回。

「林下老僧相顾笑」——林下老僧相顾笑。

「柴门今始为君开」——柴门今始为君开。

艺术手法
一、以「扑」写溪:「一溪高自扑岩来」以扑写溪——溪水高扑于岩,以动写水之壮。二、以「岩腰」写寺:「寺在岩腰水抱回」以岩腰写寺之位置——寺在岩腰而水抱回,以位写幽。三、以「今始」写迎:「柴门今始为君开」以今始写迎——柴门今始为君开,以迟写珍。

总体评价
此绝句以明觉寺写山中迎客。

「林下老僧相顾笑,柴门今始为君开」以老僧笑与柴门开写出了山寺的温情,是舒亶题寺诗中的佳作。

相关诗词