题明觉寺在在堂十二首 其九

宋 · 舒亶

译文

六国干戈擅霸图,先生谈笑有工夫。

六国争战各自称霸天下,先生却能在谈笑间从容不迫。

不知当日纵横梦,曾识水声山色无。

不知当年那纵横天下的美梦,可曾领略过这山水声色之美?

赏析

题解
此诗为舒亶题明觉寺在在堂十二首其九。诗中写六国干戈擅霸图,先生谈笑有工夫;不知当日纵横梦,曾识水声山色无。

逐句解读
「六国干戈擅霸图」——六国干戈擅霸图。

「先生谈笑有工夫」——先生谈笑有工夫。

「不知当日纵横梦」——不知当日纵横梦。

「曾识水声山色无」——曾识水声山色无。

艺术手法
一、以「干戈」与「谈笑」对比:「六国干戈擅霸图」与「先生谈笑有工夫」以干戈与谈笑对比——六国以干戈争而先生以谈笑应,以对比写超然。二、以「纵横梦」写苏秦:「不知当日纵横梦」以纵横梦写苏秦之合纵连横——纵横之策不过一梦,以梦写空。三、以「曾识」写问:「曾识水声山色无」以曾识写问——当日纵横之人曾识山水之声色否,以问写山水之胜于功名。

总体评价
此绝句以明觉寺写山水胜于功名。

「不知当日纵横梦,曾识水声山色无」以纵横梦与山水之问写出了对功名的超越,是舒亶题寺诗中的深意之作。

相关诗词