题蒙堂

宋 · 舒亶

译文

由来去住不相关

历来去留都不相牵绊

赢得随缘到处闲

落得随缘到处闲适自在

笑出海云飞一锡

笑着走出海云,手持一锡飞步前行

行分江月过千山

行脚间分赏江月,翻越千山万水

微言定许谁人叩

精妙的言旨究竟允许谁来叩问

胜事偏于俗士悭

美好的胜事偏偏对世俗之人吝啬

咫尺蒙堂隔霄壤

咫尺之隔的蒙堂却如天壤之别

城东搔首只空还

在城东搔首踟蹰,只能空手而归

赏析

题解
此诗为舒亶题蒙堂。诗中写由来去住不相关,赢得随缘到处闲;笑出海云飞一锡,行分江月过千山。微言定许谁人叩,胜事偏于俗士悭;咫尺蒙堂隔霄壤,城东搔首只空还。

逐句解读
「由来去住不相关,赢得随缘到处闲」——由来去住不相关,赢得随缘到处闲。

「笑出海云飞一锡,行分江月过千山」——笑出海云飞一锡,行分江月过千山。

「微言定许谁人叩,胜事偏于俗士悭」——微言定许谁人叩,胜事偏于俗士悭。

「咫尺蒙堂隔霄壤,城东搔首只空还」——咫尺蒙堂隔霄壤,城东搔首只空还。

艺术手法
一、以「随缘」写禅:「赢得随缘到处闲」以随缘写禅——去住不相关而随缘得闲,以缘写禅。二、以「飞一锡」「过千山」写行:「笑出海云飞一锡,行分江月过千山」以飞锡与过千山写行脚之洒脱——一锡飞而千山过,以行写自由。三、以「隔霄壤」写远:「咫尺蒙堂隔霄壤」以咫尺与霄壤写远——咫尺之地却隔如霄壤,以近写远。

总体评价
此诗以题蒙堂写禅俗之隔。

「咫尺蒙堂隔霄壤,城东搔首只空还」以咫尺与霄壤写出了禅俗之间的天壤之别,是舒亶题堂诗中的佳作。

相关诗词