题福源院

宋 · 舒亶

译文

地占灵龟背,山横小屿头。

此地占据灵龟背的形胜,小山横卧在岛屿的尽头。

一桥云借路,双沼月分秋。

一座桥仿佛向云借了路,两方池沼中月影分得秋色。

竹影摇虚室,松烟着晓楼。

竹影在空寂的屋室中摇曳,松烟弥漫在清晨的楼阁。

残钟谁共听,空籁更飕飕。

残余的钟声有谁与我共听,空旷的天籁更加飕飕作响。

赏析

题解
此诗为舒亶题福源院。诗中写地占灵龟背,山横小屿头;一桥云借路,双沼月分秋。竹影摇虚室,松烟着晓楼;残钟谁共听,空籁更飕飕。

逐句解读
「地占灵龟背,山横小屿头」——地占灵龟之背,山横小屿之头。

「一桥云借路,双沼月分秋」——一桥云借路,双沼月分秋。

「竹影摇虚室,松烟着晓楼」——竹影摇虚室,松烟着晓楼。

「残钟谁共听,空籁更飕飕」——残钟谁共听,空籁更飕飕。

艺术手法
一、以「云借路」写桥高:「一桥云借路」以云借路写桥之高——云从桥下借路则桥在云中,以云写高。二、以「月分秋」写双沼:「双沼月分秋」以月分秋写双沼之境——月映双沼则秋分于两池,以月写境。三、以「谁共」写孤:「残钟谁共听」以谁共写孤——残钟谁共听则无人共,以问写孤。

总体评价
此诗以福源院写清幽之境。

「一桥云借路,双沼月分秋」以云与月写出了寺院的超然,是舒亶题院诗中的佳作。

相关诗词