题翠岩丈室

宋 · 舒亶

译文

别移宝所出埃尘

另辟宝所远离尘埃,

无限金光欲照人

无限金光即将照耀世人。

斤斧不惊龙象伏

斧凿之声不曾惊扰,龙象已然降伏,

栋梁特地水云新

栋梁之材特别崭新如水云之间。

千峰坐断人间路

千座山峰阻断了人间的去路,

一榻分来月里身

一张禅榻分得月中的清影之身。

更看须弥师子座

再看那须弥山上的狮子座,

未饶摩诘妙通神

不逊于王维的妙悟通神。

赏析

题解
此诗为舒亶题翠岩丈室。诗中写别移宝所出埃尘,无限金光欲照人;斤斧不惊龙象伏,栋梁特地水云新。千峰坐断人间路,一榻分来月里身;更看须弥师子座,未饶摩诘妙通神。

逐句解读
「别移宝所出埃尘,无限金光欲照人」——别移宝所出埃尘,无限金光欲照人。

「斤斧不惊龙象伏,栋梁特地水云新」——斤斧不惊龙象伏,栋梁特地水云新。

「千峰坐断人间路,一榻分来月里身」——千峰坐断人间路,一榻分来月里身。

「更看须弥师子座,未饶摩诘妙通神」——更看须弥师子座,未饶摩诘妙通神。

艺术手法
一、以「坐断」写绝:「千峰坐断人间路」以坐断写绝——千峰坐断则人间路绝,以断写超然。二、以「月里身」写清:「一榻分来月里身」以月里身写清——身如月则清,以月写清。三、以「未饶」写胜:「未饶摩诘妙通神」以未饶写胜——不逊于维摩诘之妙通神,以比较写胜。

总体评价
此诗以题翠岩丈室写禅境之胜。

「千峰坐断人间路,一榻分来月里身」以坐断人间与分来月身写出了丈室的超然,是舒亶题寺诗中的佳作。

相关诗词