题崇福禅院二首 其一

宋 · 舒亶

译文

一峰傍倚两山朝,云里龙孙响佩瑶。

一座山峰傍依两侧群山如朝拜,云中竹叶沙沙作响如同玉佩相击之声。

长与幽人发高兴,不辞雨雪过溪桥。

长久以来与隐居之人激发高雅兴致,不避雨雪也要走过溪桥。

赏析

题解
此诗为舒亶题崇福禅院二首其一。诗写崇福禅院一峰傍倚两山朝拱,云中泉流如佩瑶之声,长与幽人发兴,不辞雨雪过溪桥而来。

逐句解读
「一峰傍倚两山朝」——一峰傍倚而两山朝拱。

「云里龙孙响佩瑶」——云里泉水如龙孙响着佩瑶之声。

「长与幽人发高兴」——长与幽人发高兴。

「不辞雨雪过溪桥」——不辞雨雪过溪桥而来。

艺术手法
一、以「傍倚」「朝」写山势:「一峰傍倚两山朝」以傍倚与朝写山势——一峰倚而两山朝,以势写拱卫。二、以「响佩瑶」写泉声:「云里龙孙响佩瑶」以佩瑶写泉声——泉声如佩瑶之响,以声比玉。三、以「不辞」写兴:「不辞雨雪过溪桥」以不辞写兴之高——不辞雨雪则兴之高,以不辞写兴。

总体评价
此绝句写崇福禅院的山势与泉声之美。

「云里龙孙响佩瑶」以佩瑶比泉声写出了禅院的清雅,是舒亶题寺诗中的佳作。

相关诗词