题崇福禅院二首 其二

宋 · 舒亶

译文

龛灯隐隐夜初分,落果猿啼枕上闻。

佛龛前的灯火隐隐约约夜色刚刚降临,果实坠落猿猴啼叫在枕上便能听到。

客梦欲成成不得,一窗残月半床云。

客居的梦想要做成却总做不成,一窗残月照在半床云雾般的薄纱上。

赏析

题解
此诗为舒亶题崇福禅院二首其二。诗写夜宿崇福禅院,龛灯隐隐,猿啼枕上,客梦不成,一窗残月半床云,写出了山寺夜宿的清寂。

逐句解读
「龛灯隐隐夜初分」——龛灯隐隐夜初分。

「落果猿啼枕上闻」——落果猿啼枕上可闻。

「客梦欲成成不得」——客梦欲成却成不得。

「一窗残月半床云」——一窗残月半床云。

艺术手法
一、以「隐隐」写暗:「龛灯隐隐夜初分」以隐隐写龛灯之暗——龛灯隐隐则夜初分,以暗写夜之初。二、以「枕上闻」写近:「落果猿啼枕上闻」以枕上闻写近——落果猿啼枕上可闻则近,以近写山寺之深。三、以「半床云」写虚:「一窗残月半床云」以半床云写虚——半床云则入梦与云不分,以云写梦之虚。

总体评价
此绝句写崇福禅院夜宿之清寂。

「一窗残月半床云」以残月与云写出了梦与醒之间的朦胧,是舒亶题寺诗中的名句。

相关诗词