太白峰

宋 · 舒亶

译文

千峰下视尽儿孙

俯瞰千峰都像是儿孙辈

仙事寥寥不可闻

神仙之事寥寥无几不可听闻

长作人闲三月雨

化作人间长久的三月春雨

请看肤寸岭头云

请看那岭头上寸寸升起的云雾

赏析

题解
此诗为舒亶太白峰。诗中写千峰下视尽儿孙,仙事寥寥不可闻;长作人闲三月雨,请看肤寸岭头云。

逐句解读
「千峰下视尽儿孙」——千峰下视尽是儿孙。

「仙事寥寥不可闻」——仙事寥寥不可闻。

「长作人闲三月雨」——长作人间三月雨。

「请看肤寸岭头云」——请看肤寸岭头云。

艺术手法
一、以「尽儿孙」写峰之高:「千峰下视尽儿孙」以儿孙写下视之峰——太白峰最高而下视之峰如儿孙,以喻写高。二、以「肤寸」用典:「请看肤寸岭头云」用公羊传肤寸而合之典——肤寸之云可致千里之雨,以小写大。三、以「长作」写云之灵:「长作人闲三月雨」以长作写云之灵——岭头之云长作三月之雨,以雨写云之灵异。

总体评价
此绝句以太白峰写云之灵异。

「长作人闲三月雨,请看肤寸岭头云」以三月雨与肤寸云写出了太白峰的灵异,是舒亶咏山诗中的佳作。

相关诗词