太白庵

宋 · 舒亶

译文

何年杖锡此徘徊

是哪一年手持锡杖在此徘徊流连

天上真官为我来

天上的真仙是为了我而来

芝圃鹤归香火冷

仙鹤飞回芝田,香火已经冷寂

石基空鏁旧莓苔

石基上空空地锁着旧日的青苔

赏析

题解
此诗为舒亶太白庵。诗中写何年杖锡此徘徊,天上真官为我来;芝圃鹤归香火冷,石基空鏁旧莓苔。

逐句解读
「何年杖锡此徘徊」——何年杖锡在此徘徊。

「天上真官为我来」——天上真官为我来。

「芝圃鹤归香火冷」——芝圃鹤归香火冷。

「石基空鏁旧莓苔」——石基空锁旧莓苔。

艺术手法
一、以「真官」写仙:「天上真官为我来」以真官写仙——天上的真官为我而来,以仙写灵。二、以「冷」写寂:「芝圃鹤归香火冷」以冷写寂——鹤归而香火冷,以冷写荒寂。三、以「空锁」写废:「石基空锁旧莓苔」以空锁写废——石基空锁于莓苔之中,以空写荒废。

总体评价
此绝句以太白庵写仙迹之荒。

「芝圃鹤归香火冷,石基空锁旧莓苔」以香火冷与莓苔锁写出了庵的荒废,是舒亶题庵诗中的佳作。

相关诗词