宿鹭亭

宋 · 舒亶

译文

云过千溪月上时,雪芦霜苇冷相依。

云飘过千条溪水月亮升起的时候,白雪般的芦花和霜染的苇叶在寒冷中相依偎。

正缘野性如僧癖,肯为游鱼下钓矶。

正因为生性散淡如同僧人癖好,怎肯为了游鱼而走下钓矶。

赏析

题解
此诗为舒亶宿鹭亭。诗中写云过千溪月上时,雪芦霜苇冷相依;正缘野性如僧癖,肯为游鱼下钓矶。

逐句解读
「云过千溪月上时」——云过千溪月上时。

「雪芦霜苇冷相依」——雪芦霜苇冷相依。

「正缘野性如僧癖」——正缘野性如僧癖。

「肯为游鱼下钓矶」——肯为游鱼下钓矶。

艺术手法
一、以「冷相依」写鹭:「雪芦霜苇冷相依」以冷相依写鹭——鹭与霜苇冷相依,以冷写鹭之孤独。二、以「如僧癖」写野:「正缘野性如僧癖」以如僧癖写野性——野性如僧癖则不近世俗,以僧写野。三、以「肯为」写不肯:「肯为游鱼下钓矶」以肯为写反问——肯为游鱼下钓矶则不肯,以反问写清高。

总体评价
此绝句以宿鹭亭写清高之性。

「正缘野性如僧癖,肯为游鱼下钓矶」以野性如僧与不肯钓鱼写出了清高,是舒亶题亭诗中的佳作。

相关诗词