送韦太守

宋 · 舒亶

译文

四明山水东南表,海鼇背上三仙岛。

四明的山水堪称东南之冠,海鼇背上驮着三座仙岛。

丽谯高逼斗牛寒,一曲梅花万家晓。

华丽的谯楼高耸直逼斗牛星宿透出寒意,一曲梅花落吹响了万户的拂晓。

太守文章建安骨,爽气冷侵寒月窟。

太守的文章有建安风骨,清爽之气冷冷地侵入寒月的窟穴。

黄堂水洗火符空,明光却拥荷囊笏。

黄堂之上水洗火符已成空文,在明光殿中却拥着荷囊和笏板。

有客醉园双鬓老,宦情文思如秋草。

有客人在园中醉酒双鬓已白,做官的兴致和文思都如同秋草般萧瑟。

紫云梦断玉龙飞,年年送客西城道。

紫云之梦断绝玉龙飞去,年复一年在西城道上送别客人。

曾是野亭同问柳,绮裘纱帽金船酒。

曾经在野亭一同寻柳赏春,穿着绮裘戴着纱帽喝着金船中的美酒。

长安宫阙九天边,肯为江蓠回首否。

长安的宫阙远在九天之边,你可肯为了江边的蓠草回头一望吗?

赏析

题解
此诗为舒亶送韦太守。诗中写四明山水东南表,海鼇背上三仙岛;丽谯高逼斗牛寒,一曲梅花万家晓。以下写太守之文章与爽气,以及客老之宦情,末以长安宫阙与江蓠之问作结。

逐句解读
「四明山水东南表,海鼇背上三仙岛」——四明山水为东南之表,海鼇背上有三仙岛。

「丽谯高逼斗牛寒,一曲梅花万家晓」——丽谯高逼斗牛之寒,一曲梅花万家知晓。

「太守文章建安骨,爽气冷侵寒月窟」——太守文章有建安之骨,爽气冷侵寒月之窟。

「黄堂水洗火符空,明光却拥荷囊笏」——黄堂水洗火符空,明光却拥荷囊笏。

「有客醉园双鬓老,宦情文思如秋草」——有客醉园双鬓已老,宦情文思如秋草。

「紫云梦断玉龙飞,年年送客西城道」——紫云梦断玉龙飞,年年送客西城道。

「曾是野亭同问柳,绮裘纱帽金船酒」——曾是野亭同问柳,绮裘纱帽金船酒。

「长安宫阙九天边,肯为江蓠回首否」——长安宫阙九天之边,肯为江蓠回首否。

艺术手法
一、以「建安骨」写文风:「太守文章建安骨」以建安骨写太守文章之风格——建安风骨是慷慨刚健之代表,以骨写风。二、以「宦情文思如秋草」写衰:「宦情文思如秋草」以秋草写宦情文思之衰——秋草萧瑟而宦情文思亦衰,以秋写衰。三、以「肯为」写问:「肯为江蓠回首否」以肯为写问——肯不肯为江蓠回首?以问写送别之不舍。

总体评价
此诗以送韦太守写官场离合。

「长安宫阙九天边,肯为江蓠回首否」以长安之高与江蓠之低写出了送别的不舍与期盼,是舒亶送别诗中的佳作。

相关诗词