送道士归桐柏观

宋 · 舒亶

译文

年来游尽海边山,独爱青青桐柏坛。

近年来游遍了海边的群山,唯独喜爱青翠的桐柏观祭坛。

光射斗牛腰下剑,气吞龙虎鼎中丹。

腰间宝剑的光芒直射斗牛星间,鼎中丹药的气势吞没龙虎。

白云千叠赤城晓,黄鹤一声华顶寒。

千叠白云映照赤城的拂晓,一声鹤鸣回荡在华顶峰的寒意中。

玉简姓名仙约在,洞天莫放酒杯干。

玉简上刻有姓名,成仙的约定仍在,在洞天福地中莫让酒杯空干。

赏析

题解
此诗为舒亶送道士归桐柏观。诗中写年来游尽海边山,独爱青青桐柏坛;光射斗牛腰下剑,气吞龙虎鼎中丹。白云千叠赤城晓,黄鹤一声华顶寒;玉简姓名仙约在,洞天莫放酒杯干。

逐句解读
「年来游尽海边山,独爱青青桐柏坛」——年来游尽海边山,独爱青青桐柏坛。

「光射斗牛腰下剑,气吞龙虎鼎中丹」——光射斗牛腰下剑,气吞龙虎鼎中丹。

「白云千叠赤城晓,黄鹤一声华顶寒」——白云千叠赤城晓,黄鹤一声华顶寒。

「玉简姓名仙约在,洞天莫放酒杯干」——玉简姓名仙约在,洞天莫放酒杯干。

艺术手法
一、以「光射」「气吞」写壮:「光射斗牛腰下剑,气吞龙虎鼎中丹」以光射与气吞写道士之壮——剑光射斗牛而丹气吞龙虎,以壮写道士。二、以「千叠」写云:「白云千叠赤城晓」以千叠写云之多——白云千叠而赤城破晓,以数写壮。三、以「莫放」写豪:「洞天莫放酒杯干」以莫放写豪——洞天之中莫放酒杯干,以酒写仙之豪。

总体评价
此诗以送道士写仙人之豪。

「白云千叠赤城晓,黄鹤一声华顶寒」以千叠云与一声鹤写出了仙山的壮美,是舒亶送别诗中的佳作。

相关诗词