上雪窦山奉慈禅院

宋 · 舒亶

译文

白云堆里笑呵呵

在白云堆中开怀欢笑

上接天衢不较多

向上连接天路也不算太远

翠锁亭台山月冷

翠色锁住亭台,山间月光清冷

香风吹裓尽莎罗

香风吹拂僧衣,周围尽是莎草藤罗

赏析

题解
此诗为舒亶上雪窦山奉慈禅院时所作。诗写雪窦山高处白云堆里,上接天衢,亭台月冷,香风吹衣。

逐句解读
「白云堆里笑呵呵」——在白云堆里笑呵呵。

「上接天衢不较多」——上接天衢也不算多。

「翠锁亭台山月冷」——翠锁亭台而山月清冷。

「香风吹裓尽莎罗」——香风吹过僧衣尽是莎罗之香。

艺术手法
一、以「笑呵呵」写超然:「白云堆里笑呵呵」以笑呵呵写超然——身在白云堆里而笑,以笑写超然物外。二、以「翠锁」写幽:「翠锁亭台山月冷」以翠锁写幽——翠色锁住亭台则幽深,以锁写深。三、以「香风吹裓」写佛境:「香风吹裓尽莎罗」以香风写佛境——香风吹过僧衣尽是莎罗之香,以香写佛。

总体评价
此绝句写雪窦山奉慈禅院的高处之境。

「白云堆里笑呵呵,上接天衢不较多」以笑与天衢写出了禅院的高远与超然,是舒亶题寺诗中的佳作。

相关诗词