散天花

宋 · 舒亶

译文

云断长空叶落秋。

云层断开长空落叶飘零已是秋天。

寒江烟浪静,月随舟。

寒江上烟波浩渺已经平静,月光追随着小舟。

西风偏解送离愁。

西风偏偏善于送来离别的愁绪。

声声南去雁,下汀洲。

一声声南飞的大雁,降落在了汀洲之上。

无奈多情去复留。

无奈多情之人离去又频频回头。

骊歌齐唱罢,泪争流。

离别的歌声一起唱完,泪水争相奔流。

悠悠别恨几时休。

悠悠不断的离愁别恨何时才能休止。

不堪残酒醒,凭危楼。

不忍残酒醒后独自凭栏,倚靠在高楼之上。

赏析

题解
此词为舒亶散天花,写秋江离别。云断长空叶落秋,寒江烟浪静,月随舟。西风偏解送离愁,声声南去雁,下汀洲。无奈多情去复留,骊歌齐唱罢,泪争流。悠悠别恨几时休,不堪残酒醒,凭危楼。

逐句解读
「云断长空叶落秋」——云断长空叶落秋。

「寒江烟浪静」——寒江烟浪静。

「月随舟」——月随舟。

「西风偏解送离愁」——西风偏解送离愁。

「声声南去雁」——声声南去雁。

「下汀洲」——下汀洲。

「无奈多情去复留」——无奈多情去复留。

「骊歌齐唱罢」——骊歌齐唱罢。

「泪争流」——泪争流。

「悠悠别恨几时休」——悠悠别恨几时休。

「不堪残酒醒」——不堪残酒醒。

「凭危楼」——凭危楼。

艺术手法
一、以「偏解」写风之无情:「西风偏解送离愁」以偏解写——西风偏解送离愁则风之无情,以偏写怨。二、以「声声」写雁:「声声南去雁,下汀洲」以声声写雁——声声则雁之多,以声写离群之雁。三、以「不堪残酒醒」写痛:「不堪残酒醒,凭危楼」以不堪写痛——残酒醒则不堪,以醒写离别之痛。

总体评价
此词写秋江离别的深切之痛。

「西风偏解送离愁」与「不堪残酒醒,凭危楼」以西风送愁与残酒醒写出了离别的苦痛,是舒亶词中的佳作。

相关诗词