鹊桥仙

宋 · 舒亶

译文

教来歌舞,接成桃李。

教习的歌舞,培育出桃李般的弟子。

尽是使君指似。

全都是使君一手指点栽培。

如今装就满城春,忍便拥、双旌归去。

如今装扮出满城春色,怎忍心便带着双旌归去。

莺心巧啭,花心争吐。

黄莺婉转地啼鸣,花朵争相绽放。

无计可留君住。

却无计可留住你。

两堤芳草一江云,早晚是、西楼望处。

两岸的芳草一江的云烟,早晚会是西楼眺望的地方。

赏析

题解
此词为舒亶鹊桥仙,写送别使君。教来歌舞,接成桃李,尽是使君指似,如今装就满城春,忍便拥双旌归去。莺心巧啭,花心争吐,无计可留君住,两堤芳草一江云,早晚是西楼望处。

逐句解读
「教来歌舞」——教来歌舞。

「接成桃李」——接成桃李。

「尽是使君指似」——尽是使君所指似。

「如今装就满城春」——如今装就满城春色。

「忍便拥双旌归去」——忍便拥双旌归去。

「莺心巧啭」——莺心巧啭。

「花心争吐」——花心争吐。

「无计可留君住」——无计可留君住。

「两堤芳草一江云」——两堤芳草一江云。

「早晚是西楼望处」——早晚是西楼望处。

艺术手法
一、以「满城春」写功:「如今装就满城春」以满城春写功——使君装就满城春色则功在为民,以春写治绩。二、以「忍便」写不舍:「忍便拥双旌归去」以忍便写不舍——忍便归去则不舍,以忍写留恋。三、以「两堤芳草一江云」写望:「两堤芳草一江云,早晚是西楼望处」以芳草与江云写望——芳草江云是望中所见,以景写望之远。

总体评价
此词写送别使君的不舍。

「两堤芳草一江云,早晚是西楼望处」以芳草江云写出了别后的遥望,是舒亶词中的佳作。

相关诗词