秋日登中山怀道人

宋 · 舒亶

译文

不见风流李谪仙

再也见不到风流出众的谪仙李白

彩笺谁继碧云篇

谁还能在彩笺上续写碧云般华美的诗篇

黄花零落芙蓉老

菊花已经零落荷花也已老去

惟有青山似去年

只有青山还像去年一样不曾改变

赏析

题解
此诗为舒亶秋日登中山怀道人。诗中写不见风流李谪仙,彩笺谁继碧云篇;黄花零落芙蓉老,惟有青山似去年。

逐句解读
「不见风流李谪仙」——不见风流的李谪仙。

「彩笺谁继碧云篇」——彩笺谁继碧云之篇。

「黄花零落芙蓉老」——黄花零落芙蓉老。

「惟有青山似去年」——惟有青山似去年。

艺术手法
一、以「李谪仙」用典:「不见风流李谪仙」以李白谪仙人之典写怀——不见李谪仙则诗道无人,以典写怀。二、以「零落」「老」写秋:「黄花零落芙蓉老」以零落与老写秋——黄花零落而芙蓉老去,以凋写秋。三、以「惟有」写不变:「惟有青山似去年」以惟有写不变——花虽零落而青山不变,以不变写恒。

总体评价
此绝句以秋日登中山写物是人非。

「黄花零落芙蓉老,惟有青山似去年」以花之零落与山之不变写出了岁月的流逝,是舒亶怀人诗中的佳作。

相关诗词