菩萨蛮

宋 · 舒亶

译文

三年江上风吹泪

三年来江上冷风吹落了眼泪

夭桃艳杏无春意

娇艳的桃花杏花也没有春意

今日欲开眉

今日想要展眉欢笑

那堪更别离

怎堪又面临分别

莫折长亭柳

不要折那长亭的柳枝

折尽愁依旧

折尽了柳枝愁绪依旧

只有醉如狂

只有醉得如癫如狂

人生空断肠

人生不过是徒然断肠

赏析

题解
此词为舒亶菩萨蛮,写离别之苦。三年江上风吹泪,夭桃艳杏无春意,今日欲开眉,那堪更别离。莫折长亭柳,折尽愁依旧,只有醉如狂,人生空断肠。

逐句解读
「三年江上风吹泪」——三年江上风吹着泪。

「夭桃艳杏无春意」——夭桃艳杏也无春意。

「今日欲开眉」——今日欲展眉。

「那堪更别离」——那堪更加别离。

「莫折长亭柳」——莫折长亭之柳。

「折尽愁依旧」——折尽了愁依旧。

「只有醉如狂」——只有醉得如狂。

「人生空断肠」——人生空断肠。

艺术手法
一、以「风吹泪」写久别:「三年江上风吹泪」以风吹泪写久别——三年江上而风吹泪则久别之痛,以风写痛。二、以「夭桃艳杏无春意」写心死:「夭桃艳杏无春意」以无春意写心死——艳杏夭桃尚无春意则心死,以花写心。三、以「折尽愁依旧」写愁之深:「莫折长亭柳,折尽愁依旧」以折尽写愁——折尽柳而愁依旧则愁之深,以折写愁之无尽。

总体评价
此词写离别之苦。

「折尽愁依旧,只有醉如狂」以折尽柳而愁依旧写出了离别的无法排遣,是舒亶词中的佳作。

相关诗词