木兰花

宋 · 舒亶

译文

十二阑干褰画箔。

十二曲栏杆旁卷起了画帘。

取次穿花成小酌。

随意穿行花间摆下小酌。

彩鸾舞罢凤孤飞,回首东风空院落。

彩鸾舞罢凤凰孤飞而去,回首东风中只剩下空空的院落。

杳杳桃源仙路邈。

遥远的桃源仙境之路渺茫难寻。

晴日晓窗红薄薄。

晴日的晨窗上红光淡淡薄薄。

伤春还是懒梳妆,想见绿云垂鬓脚。

伤感春光依旧懒得梳妆,想象着那绿云般的秀发垂落在鬓角。

赏析

题解
此词为舒亶木兰花,写伤春怀人。十二阑干褰画箔,取次穿花成小酌,彩鸾舞罢凤孤飞,回首东风空院落。杳杳桃源仙路邈,晴日晓窗红薄薄,伤春还是懒梳妆,想见绿云垂鬓脚。

逐句解读
「十二阑干褰画箔」——十二阑干褰起画箔。

「取次穿花成小酌」——取次穿花而成小酌。

「彩鸾舞罢凤孤飞」——彩鸾舞罢凤孤飞。

「回首东风空院落」——回首东风空院落。

「杳杳桃源仙路邈」——杳杳桃源仙路邈远。

「晴日晓窗红薄薄」——晴日晓窗红色薄薄。

「伤春还是懒梳妆」——伤春还是懒于梳妆。

「想见绿云垂鬓脚」——想见绿云垂于鬓脚。

艺术手法
一、以「凤孤飞」写孤:「彩鸾舞罢凤孤飞」以凤孤飞写孤——鸾凤成对而凤孤飞则孤,以凤写孤。二、以「空院落」写寂:「回首东风空院落」以空院落写寂——东风吹过而院落空,以空写寂。三、以「懒梳妆」写伤春:「伤春还是懒梳妆」以懒梳妆写伤春——伤春则懒于梳妆,以懒写情之低落。

总体评价
此词写伤春怀人。

「彩鸾舞罢凤孤飞,回首东风空院落」以鸾凤之孤与院落之空写出了伤春的深切,是舒亶词中的佳作。

相关诗词