芦山寺 其五

宋 · 舒亶

译文

山水连村不见村

山水与村庄相连却看不见村庄

冥冥细雨湿黄昏

蒙蒙细雨润湿了黄昏

秋山咫尺无人到

秋山近在咫尺却无人到访

须信闲人不用门

须相信闲居之人无需关门

赏析

题解
此诗为舒亶芦山寺其五。诗写山水连村而不见村,冥冥细雨湿了黄昏,秋山咫尺却无人到,须信闲人不用门。

逐句解读
「山水连村不见村」——山水连村却不见村。

「冥冥细雨湿黄昏」——冥冥细雨湿了黄昏。

「秋山咫尺无人到」——秋山咫尺却无人到。

「须信闲人不用门」——须信闲人不用门。

艺术手法
一、以「连」「不见」写隐:「山水连村不见村」以连与不见写隐——山水连村而村不可见则隐,以不见写隐。二、以「冥冥」写暗:「冥冥细雨湿黄昏」以冥冥写暗——冥冥则暗,以暗写雨之密。三、以「不用门」写闲:「须信闲人不用门」以不用门写闲——闲人不用门则无拘,以无门写闲之自由。

总体评价
此绝句写芦山寺秋日的幽隐。

「须信闲人不用门」以不用门写出了闲人的自由与无拘,是舒亶题寺诗中的佳句。

相关诗词