芦山寺 其四

宋 · 舒亶

译文

老来漫有爱山心,酒少茶多却不禁。

年老后徒然有爱山之心,酒喝得少茶喝得多却也难以释怀。

一夜上方欹客枕,隔窗自伴冷猿吟。

整夜在上方的客舍中斜倚枕头,隔着窗子独自伴着清冷的猿啼。

赏析

题解
此诗为舒亶芦山寺其四。诗写老来漫有爱山之心,酒少茶多却不禁,一夜在上方欹枕而眠,隔窗自伴冷猿之吟。

逐句解读
「老来漫有爱山心」——老来漫有爱山之心。

「酒少茶多却不禁」——酒少茶多却不禁。

「一夜上方欹客枕」——一夜在上方欹客枕而眠。

「隔窗自伴冷猿吟」——隔窗自伴冷猿之吟。

艺术手法
一、以「漫有」写无奈:「老来漫有爱山心」以漫有写无奈——漫有爱山心则有而无奈,以漫写有心而力不足。二、以「酒少茶多」写老:「酒少茶多却不禁」以酒少茶多写老——酒少则老,茶多则养生,以饮食写老态。三、以「自伴」写孤:「隔窗自伴冷猿吟」以自伴写孤——自伴冷猿则孤,以猿写孤。

总体评价
此绝句写芦山寺中老来的心境。

「隔窗自伴冷猿吟」以自伴与冷猿写出了山寺中的孤寂,是舒亶题寺诗中的佳作。

相关诗词