芦山寺 其三

宋 · 舒亶

译文

昨日南山今北山,山南山北几时还。

昨天在南山今天到了北山,山南山北何时才能归还?

世人只道僧闲好,未必僧闲似我闲。

世人都说僧人清闲好,但僧人的清闲未必比得上我的清闲。

赏析

题解
此诗为舒亶芦山寺其三。诗写昨日南山今日北山,山南山北几时能还,世人只道僧闲好,未必僧闲似我闲。

逐句解读
「昨日南山今北山」——昨日南山今日北山。

「山南山北几时还」——山南山北几时能还。

「世人只道僧闲好」——世人只道僧闲好。

「未必僧闲似我闲」——未必僧闲似我闲。

艺术手法
一、以「昨」「今」写奔波:「昨日南山今北山」以昨日与今日写奔波——昨日南山今日北山则奔波,以时间之变写奔波。二、以「几时还」写无归:「山南山北几时还」以几时还写无归——山南山北而不知几时还,以问写无归。三、以「未必」写反:「未必僧闲似我闲」以未必写反——世人以为僧闲而未必似我闲,以反写我之闲胜于僧。

总体评价
此绝句写芦山寺中诗人之闲。

「未必僧闲似我闲」以反写正,以世俗对僧闲的羡慕反衬出诗人自身的闲适,是舒亶题寺诗中的妙作。

相关诗词