芦山寺 其六

宋 · 舒亶

译文

山空水落见遥村

山空水退之际望见远处的村庄

取次人家只隔云

依次排列的人家只隔着一片云雾

一阵西风雨中过

一阵西风从雨中掠过

溪头笑语陇头闻

溪头的欢声笑语在田垄间都能听见

赏析

题解
此诗为舒亶芦山寺其六。诗写山空水落看见遥村,取次人家只隔一片云,一阵西风从雨中过,溪头笑语从陇头可闻。

逐句解读
「山空水落见遥村」——山空水落看见遥村。

「取次人家只隔云」——取次人家只隔一片云。

「一阵西风雨中过」——一阵西风从雨中过。

「溪头笑语陇头闻」——溪头笑语从陇头可闻。

艺术手法
一、以「空」「落」写秋:「山空水落见遥村」以空与落写秋——山空水落则秋,以空落写秋之萧。二、以「只隔云」写近:「取次人家只隔云」以只隔云写近——人家只隔一片云则近而不可见,以隔写近。三、以「溪头」「陇头」写呼应:「溪头笑语陇头闻」以溪头与陇头写呼应——溪头笑语而陇头可闻,以呼应写山村之静而有人声。

总体评价
此绝句写芦山寺雨中的山村。

「溪头笑语陇头闻」以笑语之遥传写出了山村的宁静与生机,是舒亶题寺诗中的佳作。

相关诗词