芦山寺 其二

宋 · 舒亶

译文

别开小径入松关

另辟一条小径走入松林关隘,

半在云间半雨间

半身在云雾之中半身处在细雨之间。

红叶满庭人倚槛

红叶铺满庭院,人倚靠在栏杆旁,

一池寒水动秋山

一池寒水倒映着秋山的影子随风波动。

赏析

题解
此诗为舒亶芦山寺其二。诗写别开小径入松关,半在云间半在雨间,红叶满庭人倚槛,一池寒水动秋山。

逐句解读
「别开小径入松关」——别开小径入松关。

「半在云间半雨间」——半在云间半在雨间。

「红叶满庭人倚槛」——红叶满庭人倚栏杆。

「一池寒水动秋山」——一池寒水动了秋山。

艺术手法
一、以「别开」写幽:「别开小径入松关」以别开写幽——别开小径则幽,以别写隐。二、以「半云半雨」写朦胧:「半在云间半雨间」以半云半雨写朦胧——半云半雨则朦胧,以半写朦胧之美。三、以「动」写活:「一池寒水动秋山」以动写活——寒水动则秋山之影亦动,以动写水之活。

总体评价
此绝句写芦山寺秋景。

「红叶满庭人倚槛,一池寒水动秋山」以红叶与寒水写出了秋日的清寂与动态之美,是舒亶题寺诗中的佳作。

相关诗词