净居寺

宋 · 舒亶

译文

老厌冠盖场,万事不挂耳。

年老厌倦了官场交际,万事都不放在心上。

时与林闲人,静话无生理。

时常与林间闲人,静静地谈论无生之理。

却闻钱长官,只饮净居水。

却听说钱长官,只饮净居寺的清水。

使我夜不眠,灯花亦欢喜。

让我夜不能寐,连灯花也似在欢喜。

赏析

题解
此诗为舒亶题净居寺时所作。诗写自己老来厌弃官场,与林间闲人静话无生之理,却闻钱长官只饮净居水,使自己夜不能寐,连灯花也欢喜。

逐句解读
「老厌冠盖场」——老来厌弃冠盖之场。

「万事不挂耳」——万事不挂于耳。

「时与林闲人」——时常与林间闲人。

「静话无生理」——静话无生之理。

「却闻钱长官」——却闻钱长官。

「只饮净居水」——只饮净居之水。

「使我夜不眠」——使我夜不能寐。

「灯花亦欢喜」——灯花也欢喜。

艺术手法
一、以「厌」与「不挂」写超然:「老厌冠盖场,万事不挂耳」以厌与不挂写超然——厌弃冠盖、万事不挂则超然,以否定写超。二、以「只饮净居水」写清廉:「却闻钱长官,只饮净居水」以只饮写清廉——钱长官只饮净居水则清廉,以饮写廉。三、以「灯花亦欢喜」写乐:「使我夜不眠,灯花亦欢喜」以灯花欢喜写乐——灯花亦欢喜则是乐之极,以物写情。

总体评价
此五言古诗写净居寺与钱长官的交往。

「只饮净居水」以饮写廉,「灯花亦欢喜」以物写情,是舒亶题寺诗中较有深意的一首。

相关诗词