减字木兰花

宋 · 舒亶

译文

眉山敛额。

眉头紧蹙额头微敛。

往事追思空手拍。

追思往事只能空空地拍手叹息。

雁字频飞。

大雁排成字形频频飞过。

生怕人来说着伊。

最怕有人提起他来。

闲抛绣履。

闲暇时抛开了绣花鞋。

愁𣨼香衾浑不起。

愁苦沉溺于香被之中全然不愿起身。

莫似扬州。

不要像那扬州的薄情郎。

只作寻常薄幸休。

只当寻常的负心人便罢了。

赏析

题解
此词为舒亶减字木兰花,写闺中相思。眉山敛额,往事追思空手拍,雁字频飞,生怕人来说着伊。闲抛绣履,愁殢香衾浑不起,莫似扬州,只作寻常薄幸休。

逐句解读
「眉山敛额」——眉如山敛额。

「往事追思空手拍」——往事追思空手拍。

「雁字频飞」——雁字频飞。

「生怕人来说着伊」——生怕人来说着他。

「闲抛绣履」——闲抛绣履。

「愁殢香衾浑不起」——愁殢香衾浑然不起。

「莫似扬州」——莫似扬州。

「只作寻常薄幸休」——只作寻常薄幸便罢。

艺术手法
一、以「眉山敛额」写愁:「眉山敛额」以眉山写愁——眉如山之敛额则愁,以山写眉之蹙。二、以「空手拍」写无奈:「往事追思空手拍」以空手拍写无奈——追思往事而空手拍则无奈,以拍写恨。三、以「薄幸」写忧:「只作寻常薄幸休」以薄幸写忧——怕他只作寻常薄幸之人,以薄幸写忧之深。

总体评价
此词写闺中相思之忧。

「生怕人来说着伊」以生怕写出了思之深,「莫似扬州,只作寻常薄幸休」以薄幸之忧写出了爱之切,是舒亶词中的佳作。

相关诗词