寄台州使君五首 其一

宋 · 舒亶

译文

闻说天台太守家

听说天台太守一家

全家日日在烟霞

全家老小每日都生活在烟霞之中

壶中夜酿梦云分润

壶中夜间酿酒,梦中与云分得湿润

洞里秋香玉弄花

洞府中秋日飘香,仙玉拨弄着花朵

四郭青山连市合

四面青山环绕与集市相连

一江寒水抱城斜

一道寒水斜斜地环抱着城池

紫芝黄鹤应相识

紫芝黄鹤应当与我相识

梅福年来鬓欲华

如梅福一般年岁渐长,双鬓即将花白

赏析

题解
此诗为舒亶寄台州使君五首其一。诗中写闻说天台太守家,全家日日在烟霞;壶中夜酿梦云分润,洞里秋香玉弄花。四郭青山连市合,一江寒水抱城斜;紫芝黄鹤应相识,梅福年来鬓欲华。

逐句解读
「闻说天台太守家,全家日日在烟霞」——闻说天台太守家,全家日日在烟霞之中。

「壶中夜酿梦云分润,洞里秋香玉弄花」——壶中夜酿梦云分润,洞里秋香玉弄花。

「四郭青山连市合,一江寒水抱城斜」——四郭青山连市合,一江寒水抱城斜。

「紫芝黄鹤应相识,梅福年来鬓欲华」——紫芝黄鹤应相识,梅福年来鬓欲华。

艺术手法
一、以「在烟霞」写仙:「全家日日在烟霞」以在烟霞写仙——天台太守家日日在烟霞之中,以烟霞写仙居。二、以「壶中」用典:「壶中夜酿梦云分润」用壶中天地之典——壶中自有天地,以典写仙。三、以「连市合」「抱城斜」写城:「四郭青山连市合,一江寒水抱城斜」以连与抱写城——青山连市而寒水抱城,以山水写城之美。

总体评价
此诗以寄台州使君写天台之仙。

「四郭青山连市合,一江寒水抱城斜」以山水写城写出了天台之美,是舒亶寄赠诗中的佳作。

相关诗词