寄台州使君五首 其二

宋 · 舒亶

译文

使君家是八仙家

使君的家如同八仙的居所

不负黄菁与紫霞

不辜负那黄菁仙草与紫色云霞

麦陇儿童行竹马

麦田垄上儿童们骑着竹马嬉戏

月楼鼓角度梅花

月下楼头鼓角声中吹落了梅花

彩笺吟就云初合

彩笺上诗吟成时云雾刚刚聚拢

玉局棋残月半斜

玉制棋盘上残局未了月亮已经半斜

闻说握兰消息近

听说握兰升迁的消息即将到来

星郎昨夜倍光华

昨夜星郎的光彩倍加灿烂

赏析

题解
此诗为舒亶寄台州使君五首其二。诗中写使君家是八仙家,不负黄菁与紫霞;麦陇儿童行竹马,月楼鼓角度梅花。彩笺吟就云初合,玉局棋残月半斜;闻说握兰消息近,星郎昨夜倍光华。

逐句解读
「使君家是八仙家,不负黄菁与紫霞」——使君家是八仙家,不负黄菁与紫霞。

「麦陇儿童行竹马,月楼鼓角度梅花」——麦陇儿童行竹马,月楼鼓角度梅花。

「彩笺吟就云初合,玉局棋残月半斜」——彩笺吟就云初合,玉局棋残月半斜。

「闻说握兰消息近,星郎昨夜倍光华」——闻说握兰消息近,星郎昨夜倍光华。

艺术手法
一、以「八仙家」写仙:「使君家是八仙家」以八仙写仙——使君家如八仙之家,以仙写雅。二、以「行竹马」写童趣:「麦陇儿童行竹马」以行竹马写童趣——儿童骑竹马于麦陇之中,以童趣写安乐。三、以「云初合」「月半斜」写夜:「彩笺吟就云初合,玉局棋残月半斜」以云合与月斜写夜——吟诗云合而棋残月斜,以景写夜之深。

总体评价
此诗以寄台州使君写仙家之雅。

「彩笺吟就云初合,玉局棋残月半斜」以云合月斜写出了仙家的雅趣,是舒亶寄赠诗中的佳作。

相关诗词