浣溪沙

宋 · 舒亶

译文

燕外青楼已禁烟。

燕楼之外已到了寒食禁烟的时候。

小寒犹自薄胜绵。

微寒时节衣衫仍觉单薄胜过丝绵。

画桥红日下秋千。

画桥旁红日西沉,秋千已收起。

惟有樽前芳意在,应须沈醉倒花前。

只有酒杯前还有芬芳的情意在,理应沉醉倒卧在花前。

绿窗还是五更天。

绿窗之外仍是五更天色未明。

赏析

题解
此词为舒亶浣溪沙,写寒食节前的伤春。燕外青楼已禁烟,小寒犹自薄胜绵,画桥红日下秋千。惟有樽前芳意在,应须沉醉倒花前,绿窗还是五更天。

逐句解读
「燕外青楼已禁烟」——燕外青楼已禁烟。

「小寒犹自薄胜绵」——小寒犹自薄于绵。

「画桥红日下秋千」——画桥红日下秋千。

「惟有樽前芳意在」——惟有樽前芳意在。

「应须沉醉倒花前」——应须沉醉倒于花前。

「绿窗还是五更天」——绿窗还是五更天。

艺术手法
一、以「禁烟」写节:「燕外青楼已禁烟」以禁烟写寒食节——禁烟是寒食之俗,以俗写时。二、以「薄胜绵」写寒:「小寒犹自薄胜绵」以薄胜绵写寒——衣薄于绵则寒,以薄写寒。三、以「五更天」写夜长:「绿窗还是五更天」以五更写夜长——沉醉至五更则夜长,以时写愁之长。

总体评价
此词写寒食节前的伤春。

「应须沉醉倒花前,绿窗还是五更天」以沉醉与五更写出了借酒浇愁的无奈,是舒亶词中的佳作。

相关诗词