湖心寺偶书

宋 · 舒亶

译文

吹落清香缥缈风

缥缈的风吹落了清香

楼台仿佛水边红

楼台在水边映出仿佛一片红影

人间谁是丹青手

人世间谁是那妙手丹青的画家

画取春湖细雨中

能够画下这春日湖上细雨蒙蒙的景致

赏析

题解
此诗为舒亶湖心寺偶书。诗中写吹落清香缥缈风,楼台仿佛水边红;人间谁是丹青手,画取春湖细雨中。

逐句解读
「吹落清香缥缈风」——吹落清香缥缈之风。

「楼台仿佛水边红」——楼台仿佛水边红。

「人间谁是丹青手」——人间谁是丹青妙手。

「画取春湖细雨中」——画取春湖细雨中。

艺术手法
一、以「缥缈」写风:「吹落清香缥缈风」以缥缈写风——风缥缈则香亦缥缈,以虚写实。二、以「仿佛」写影:「楼台仿佛水边红」以仿佛写影——楼台之影仿佛映于水边之红,以似写影之美。三、以「谁是」写问:「人间谁是丹青手」以谁是写问——谁能为画则景之不可画,以问写景之美。

总体评价
此绝句以湖心寺写春湖之美。

「人间谁是丹青手,画取春湖细雨中」以丹青之问写出了春湖细雨的如画之美,是舒亶湖诗中的佳作。

相关诗词