和游栖真寺见寄

宋 · 舒亶

译文

曾是谈经一草堂,千年金碧欲飞飏。

曾经是一座谈经论道的草堂,千年之后金碧辉煌仿佛要飞腾而起。

顶峰有路青天近,绝壑无尘赤日凉。

山顶有路可通,感觉离青天很近,深邃的沟壑中没有尘埃,烈日之下也感到凉爽。

月底露惊猿鹤梦,云中风动薜萝香。

月光下露水惊扰了猿鹤的梦境,云中风吹动了薜萝散发着幽香。

芝𥰭茶灶平生念,遥谢仙人白羽觞。

种芝采药、设灶煮茶是一生的念想,远远感谢仙人赐予的白羽酒杯。

赏析

题解
此诗为舒亶和游栖真寺见寄。诗中写曾是谈经一草堂,千年金碧欲飞飏;顶峰有路青天近,绝壑无尘赤日凉。月底露惊猿鹤梦,云中风动薜萝香;芝𥰭茶灶平生念,遥谢仙人白羽觞。

逐句解读
「曾是谈经一草堂,千年金碧欲飞飏」——曾是谈经一草堂,千年金碧欲飞飏。

「顶峰有路青天近,绝壑无尘赤日凉」——顶峰有路青天近,绝壑无尘赤日凉。

「月底露惊猿鹤梦,云中风动薜萝香」——月底露惊猿鹤梦,云中风动薜萝香。

「芝𥰭茶灶平生念,遥谢仙人白羽觞」——芝菌茶灶平生念,遥谢仙人白羽觞。

艺术手法
一、以「欲飞飏」写寺之壮:「千年金碧欲飞飏」以欲飞写寺之壮——金碧千年如欲飞飏,以动写壮。二、以「青天近」写高:「顶峰有路青天近」以青天近写峰之高——峰顶近天则高可知,以天写高。三、以「赤日凉」写绝:「绝壑无尘赤日凉」以赤日凉写绝壑之深——赤日本热而在绝壑中则凉,以反常写深。

总体评价
此诗以栖真寺写山寺之壮。

「顶峰有路青天近,绝壑无尘赤日凉」以青天近与赤日凉写出了山寺的雄深,是舒亶栖真寺诗中的佳作。

相关诗词